1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,588 --> 00:00:39,681
E bukur.
4
00:00:39,681 --> 00:00:42,487
Përqendrohuni më shumë në kamxhikun e krahut
se këputja e kyçit të dorës, në rregull?
5
00:00:43,893 --> 00:00:45,424
Do t'ju japë më shumë shpejtësi.
6
00:00:48,559 --> 00:00:49,824
pata një bisedë të gjatë
me mamin këtë mëngjes.
7
00:00:51,364 --> 00:00:53,432
Ajo tha se ëndrrat e tua të këqija
po përkeqësohen.
8
00:00:55,132 --> 00:00:57,038
Ajo gjithashtu tha
9
00:00:57,038 --> 00:00:58,701
kishte diçka
kishit nevojë të më tregonit.
10
00:01:00,338 --> 00:01:02,339
Mbaj mend... Mbaje mend atë ditë
11
00:01:02,339 --> 00:01:05,211
ti më le të ngas biçikletën time
për të praktikuar?
12
00:01:05,211 --> 00:01:07,174
Ti kaloi përmes
kullimi i stuhisë, apo jo?
13
00:01:07,174 --> 00:01:08,579
Pranë minierës së vjetër.
14
00:01:09,313 --> 00:01:10,482
Pse? A ka ndodhur diçka?
15
00:01:11,447 --> 00:01:13,285
Jo. Asgjë nuk ndodhi, babi.
16
00:01:13,285 --> 00:01:15,586
Thjesht u tremba pak.
Kjo është e gjitha.
17
00:01:18,461 --> 00:01:20,591
A është kjo arsyeja pse ju
filloi të mbajë përreth
Ariu lepur përsëri?
18
00:01:25,999 --> 00:01:27,528
Para se të thuash jo,
19
00:01:27,528 --> 00:01:29,235
Mami mendon
një mënyrë për ta trajtuar këtë
20
00:01:29,235 --> 00:01:31,301
është që ju të lini të shkojë
e disa prej gjërave
21
00:01:31,301 --> 00:01:33,373
keni nevojë
kur ishe i vogel.
22
00:01:34,972 --> 00:01:36,473
jam dakord.
23
00:01:36,473 --> 00:01:39,780
Por edhe ne jemi dakord
se kur kjo ndodh,
24
00:01:39,780 --> 00:01:41,150
varet tërësisht nga ju.
25
00:01:43,448 --> 00:01:44,513
Më lejoni të hedh ingranazhet
në kasolle,
26
00:01:44,513 --> 00:01:45,616
dhe pastaj mundemi
shkoni të merrni një picë.
27
00:02:29,026 --> 00:02:30,232
Babai?
28
00:02:37,768 --> 00:02:38,669
Babai?
29
00:02:40,172 --> 00:02:41,375
Babi, je aty?
30
00:02:44,547 --> 00:02:45,610
Babai?
31
00:03:08,069 --> 00:03:09,969
Babai?
32
00:03:09,969 --> 00:03:11,202
Babi, çfarë po ndodh?
33
00:03:11,202 --> 00:03:12,736
Babi!
34
00:03:13,736 --> 00:03:15,204
Vraponi!
35
00:03:15,204 --> 00:03:16,707
Jo!
36
00:05:40,116 --> 00:05:42,917
♪ Thellë në pyllin e gjelbër
Kafshët luajnë ♪
37
00:05:42,917 --> 00:05:45,188
♪ Hoppin' dhe jumpin'
Ditë larg ♪
38
00:05:46,525 --> 00:05:49,023
♪ Ndiqni kafshët
Në lojën e tyre ♪
39
00:05:49,023 --> 00:05:51,693
♪ Këtu po shkojmë tani
Le të bëjmë të njëjtën gjë ♪
40
00:05:51,693 --> 00:05:57,566
♪ Hop, hop, hop si lepur ♪
41
00:05:57,566 --> 00:05:59,308
Pesë minuta të tjera. Mirë, mik?
42
00:05:59,308 --> 00:06:01,370
Mendova se thamë
jo më Bunny Hop.
43
00:06:02,704 --> 00:06:04,439
Është më mirë se
Djegja e vogël.
44
00:06:07,046 --> 00:06:08,048
Hej.
45
00:06:08,048 --> 00:06:10,083
Hej, vogëlushe. Dukesh e tmerrshme.
46
00:06:10,083 --> 00:06:11,915
Dukesh si një vafle.
47
00:06:15,720 --> 00:06:18,087
Po, mirë,
Nuk kam fjetur për mut.
48
00:06:18,087 --> 00:06:20,388
Mendova se thatë se ishe
do të ndaloj së punuari kaq vonë.
49
00:06:20,388 --> 00:06:22,426
Nuk ishte kjo.
50
00:06:22,426 --> 00:06:23,559
Kishte drerë apo diçka tjetër
51
00:06:23,559 --> 00:06:25,632
- përsëri në oborrin e shtëpisë.
- Hmm.
52
00:06:26,430 --> 00:06:27,436
Sa është ora?
53
00:06:28,936 --> 00:06:30,439
10:17.
54
00:06:31,235 --> 00:06:32,401
Pse?
55
00:06:32,401 --> 00:06:33,873
Oh, nuk e di.
56
00:06:33,873 --> 00:06:35,070
Motra ime?
57
00:06:36,078 --> 00:06:37,076
Liam dhe vajzat?
58
00:06:37,076 --> 00:06:38,612
ora 11:00 paradreke?
59
00:06:39,578 --> 00:06:41,577
mëngjes i vonë familjar.
60
00:06:41,577 --> 00:06:43,914
Në rregull. Unë jam duke shkuar për dush.
61
00:06:45,288 --> 00:06:46,851
Hajde.
62
00:06:49,719 --> 00:06:52,589
Ju jeni një mumje.
Ju jeni një mumje.
63
00:06:52,589 --> 00:06:54,756
Unë do të... Eja.
Unë do t'ju marr!
64
00:06:54,756 --> 00:06:55,890
Ju do të bëni
jepni atij makthe.
65
00:06:55,890 --> 00:06:57,562
Ju jeni një mumje!
Të lutem, ai e do atë.
66
00:06:57,562 --> 00:06:58,560
Po ti, ti cheri?
67
00:06:58,560 --> 00:07:00,967
Po, le të të hajë halla!
68
00:07:02,665 --> 00:07:04,435
A kishte ndërprerje
mbrëmë?
69
00:07:04,435 --> 00:07:07,268
Uh, jo,
jo se di unë. Pse?
70
00:07:07,268 --> 00:07:10,006
Orët janë jashtë funksionit,
dhe frigoriferi është i shkrirë.
71
00:07:11,046 --> 00:07:11,942
Oh!
72
00:07:14,113 --> 00:07:15,481
Oh, uau.
73
00:07:15,481 --> 00:07:17,215
Po, vendi
duket e mrekullueshme, Karina.
74
00:07:17,215 --> 00:07:18,316
Faleminderit, Arlene.
75
00:07:18,316 --> 00:07:20,251
Po, po arrin atje.
76
00:07:20,251 --> 00:07:21,182
Po, është e mrekullueshme.
77
00:07:23,555 --> 00:07:24,823
Është kështu të mos arrish atje.
78
00:07:25,356 --> 00:07:26,754
Mmm.
79
00:07:26,754 --> 00:07:28,563
Ndoshta ishte thjesht një posum.
80
00:07:30,126 --> 00:07:32,193
Kam kapur një nën skarë
natën tjetër.
81
00:07:33,201 --> 00:07:34,729
Pothuajse e shaj veten.
82
00:07:34,729 --> 00:07:36,131
Ajo dukej si
një person për mua.
83
00:07:37,504 --> 00:07:38,833
Pastaj ishin fëmijët
duke pirë të dyzetat
84
00:07:38,833 --> 00:07:39,904
në pyll si
kemi bërë.
85
00:07:40,869 --> 00:07:42,973
Dukej si një person.
86
00:07:44,676 --> 00:07:45,679
Keni një armë në shtëpi?
87
00:07:46,378 --> 00:07:48,416
Jeni të çmendur?
88
00:07:48,416 --> 00:07:50,346
Gjithçka që i duhej babait
ishte Henri Aaroni i tij.
89
00:07:52,020 --> 00:07:53,522
Epokë tjetër, miku im.
90
00:07:58,259 --> 00:07:59,055
Hej, shikoni këtë.
91
00:08:03,961 --> 00:08:06,667
Më në fund mora mekanikën
punon perfekt.
92
00:08:13,908 --> 00:08:17,478
Agjenti im i huasë mund të jetë i gatshëm
për të më dhënë një zgjatje.
93
00:08:17,478 --> 00:08:21,011
Por vetëm nëse pres
kostot e prodhimit përgjysmohen.
94
00:08:24,953 --> 00:08:26,248
Une...
95
00:08:26,248 --> 00:08:29,183
E dini, mendova se ramë dakord
ju do ta linit atë.
96
00:08:29,183 --> 00:08:31,021
Që do ta bënit
shlyeni ato kredi.
97
00:08:39,601 --> 00:08:42,837
Çfarëdo që të thuash, shef.
98
00:08:42,837 --> 00:08:45,607
Pra, si është Pati
kthimi në Nju Xhersi?
99
00:08:46,206 --> 00:08:47,208
I stresuar.
100
00:08:47,208 --> 00:08:48,907
- Mmm.
- Mezi po fle.
101
00:08:49,808 --> 00:08:50,706
E vrau atë
për t'u kthyer këtu
102
00:08:50,706 --> 00:08:51,941
dhe merre punën me Liam,
103
00:08:51,941 --> 00:08:54,312
por realiteti
është se ai nuk mund të gjente askënd
104
00:08:54,312 --> 00:08:56,044
për të financuar planet e tij.
105
00:08:56,044 --> 00:08:58,484
Përfitimet tona mjekësore
janë gati të skadojnë.
106
00:08:58,484 --> 00:08:59,849
Nëse nëna e tij
nuk ishte zhvendosur në Arizona,
107
00:08:59,849 --> 00:09:01,816
do të ishim
në YMCA tani.
108
00:09:01,816 --> 00:09:03,222
Ahh!
109
00:09:03,222 --> 00:09:05,021
Hej, zemër.
110
00:09:05,021 --> 00:09:07,761
Ju lutem, mos luani
Fute kaq me zë të lartë. Në rregull?
111
00:10:44,755 --> 00:10:45,925
Vidhos këtë.
112
00:10:59,937 --> 00:11:01,171
Hej, dëgjo.
113
00:11:05,244 --> 00:11:07,375
Është mirë me mua nëse ju djema
po festojnë këtu.
114
00:11:15,319 --> 00:11:17,491
Por mos më fajësoni mua
nëse i rrah fytyrën dikujt
115
00:11:17,491 --> 00:11:18,727
'sepse ju nuk e bëni
dua të kapem.
116
00:11:33,603 --> 00:11:34,435
Mut.
117
00:11:36,407 --> 00:11:37,273
Oh, Zoti im.
118
00:12:15,483 --> 00:12:16,312
Dëgjo, Patty.
119
00:12:18,921 --> 00:12:21,550
E di që je ende poshtë
për mënyrën se si shkuan gjërat,
120
00:12:21,550 --> 00:12:24,023
por duhet të jesh krenar
se i kishe topat
për të shkuar për të.
121
00:12:24,923 --> 00:12:26,256
Kini kujdes se çfarë dëshironi.
122
00:12:27,831 --> 00:12:30,128
Mbani mend kur mora përsipër
në oborr pasi vdiq babi?
123
00:12:31,667 --> 00:12:33,435
Kishte makthe
çdo natë të mallkuar
124
00:12:33,435 --> 00:12:36,701
rreth tyre
rimarrja e makinës sonë
125
00:12:36,701 --> 00:12:38,004
ose mbyllja e shtëpisë.
126
00:12:40,610 --> 00:12:42,041
Këto janë ëndrrat e mia të mira,
Liam.
127
00:12:46,681 --> 00:12:49,315
Që kur u kthyem në shtëpi,
128
00:12:49,315 --> 00:12:51,820
Unë kam pasur
këto të bardhë-knucklers rreth
Jake duke u rrëmbyer.
129
00:12:52,850 --> 00:12:54,149
Jemi në oborrin e shtëpisë.
130
00:12:54,149 --> 00:12:58,153
Ose ndoshta është një park
ose një shesh lojrash.
131
00:12:58,153 --> 00:13:00,290
Unë kam vetëm këtë ndjenjë të keqe,
ju e dini?
132
00:13:01,730 --> 00:13:03,326
Ju e dini
kë fajësoj për atë mut?
133
00:13:12,236 --> 00:13:13,809
Po, vërtet munda
përdorni atë tani.
134
00:13:14,407 --> 00:13:15,772
Po.
135
00:13:15,772 --> 00:13:17,307
Unë dhe ti, vëlla.
136
00:13:20,815 --> 00:13:22,312
Takohu me mua
në furrë në 20.
137
00:13:23,218 --> 00:13:24,215
Po.
138
00:13:30,590 --> 00:13:33,026
A mundesh
ju lutem ndaloni ta bëni këtë
për tre sekonda?
139
00:13:35,028 --> 00:13:36,292
Kjo është arra irlandeze.
140
00:13:36,292 --> 00:13:37,931
Nëse e lë për një kohë të gjatë,
do të bëhet shkumës.
141
00:13:37,931 --> 00:13:39,499
Nuk më intereson
nëse është skrotumi skocez.
142
00:13:39,499 --> 00:13:40,929
Ne jemi në një mision këtu.
143
00:13:42,464 --> 00:13:44,202
Babai thotë gjithmonë
për të mos zbritur kurrë këtu.
144
00:13:44,202 --> 00:13:46,302
“Babi thoshte gjithmonë
për të mos zbritur kurrë këtu”.
145
00:13:46,302 --> 00:13:48,505
Thjesht keni frikë nga çfarë
mund të jetë aty brenda.
146
00:13:51,042 --> 00:13:53,846
Liam, a e ke menduar ndonjëherë...
147
00:13:53,846 --> 00:13:55,345
Po sikur gjërat
thonë se janë të vërteta?
148
00:13:56,147 --> 00:13:57,983
Mos u bëj budalla.
149
00:13:57,983 --> 00:14:00,350
E urrej të jem ai
për t'ju thënë këtë, por ...
150
00:14:01,355 --> 00:14:02,352
Bingo!
151
00:14:11,228 --> 00:14:12,901
Mirë, e pamë.
A mund të shkojmë në shtëpi tani?
152
00:14:14,097 --> 00:14:15,101
Të guxoj të shkosh atje.
153
00:14:16,703 --> 00:14:17,937
Ju guxoj dyfish.
154
00:14:17,937 --> 00:14:19,237
Ose do t'u them të gjithëve
cfare pidhi qe ishe.
155
00:14:20,070 --> 00:14:21,136
Unë trefish guxoj ta bësh.
156
00:14:21,136 --> 00:14:22,436
Unë tashmë e bëra atë,
si, 10 herë.
157
00:14:22,436 --> 00:14:23,739
Atëherë nuk duhet
kini frikë ta bëni përsëri.
158
00:14:23,739 --> 00:14:24,605
A duhet ti?
159
00:14:40,825 --> 00:14:42,062
Unë dua të shkoj në shtëpi.
160
00:14:42,792 --> 00:14:43,998
Po.
161
00:14:44,961 --> 00:14:46,132
Po, edhe unë.
162
00:14:47,798 --> 00:14:48,629
Katrahurë e shenjtë.
163
00:14:51,236 --> 00:14:53,371
- Kjo është një pemë kumbulle e egër.
- Kujt i intereson?
164
00:14:53,371 --> 00:14:55,770
tha gjyshi
është druri më i butë
në të gjithë botën.
165
00:14:55,770 --> 00:14:56,637
Patty.
166
00:14:59,908 --> 00:15:01,114
Pat.
167
00:15:02,911 --> 00:15:04,117
Pat!
168
00:15:05,280 --> 00:15:06,580
Largohu prej andej, Patty.
169
00:15:06,580 --> 00:15:08,116
Më ndihmo
tërhiqe këtë pemë poshtë së pari.
170
00:15:08,116 --> 00:15:09,518
Asnjë mënyrë e çuditshme.
171
00:15:09,518 --> 00:15:10,990
Unë nuk po largohem
derisa të marr një copë!
172
00:15:10,990 --> 00:15:12,353
Nëse nuk e lëshoni menjëherë,
173
00:15:12,353 --> 00:15:13,695
Po i them plotësisht babait
erdhëm këtu.
174
00:15:13,695 --> 00:15:15,895
- Shoku. Ti je pidhi.
- Vidhos.
175
00:15:15,895 --> 00:15:17,365
po largohem
nese nuk ik...
176
00:15:23,132 --> 00:15:24,372
E ëmbël.
177
00:15:24,372 --> 00:15:25,571
Ju jeni shumë afër.
178
00:15:25,571 --> 00:15:27,008
Seriozisht, Patty.
179
00:15:41,284 --> 00:15:42,452
Pothuajse e kuptova.
180
00:16:16,023 --> 00:16:17,886
- Po mbahesh?
- Po, jam.
181
00:16:17,886 --> 00:16:19,453
Mirë, mirë.
182
00:16:19,453 --> 00:16:21,527
Edhe sa herë të tjera
doni ta bëni?
183
00:16:21,527 --> 00:16:22,663
Një mijë.
184
00:16:22,663 --> 00:16:24,491
- Duhet të ndaloj, në rregull?
- Përsëri.
185
00:16:24,491 --> 00:16:26,534
Jo. E di që dëshiron
të shkoj përsëri, fëmijë,
186
00:16:26,534 --> 00:16:27,497
por duhet të punoj, mirë?
187
00:16:28,031 --> 00:16:29,130
Ndalo.
188
00:16:29,130 --> 00:16:31,839
Në rregull. e di.
189
00:16:31,839 --> 00:16:33,603
Hajde, atëherë.
Le të shkojmë këtu.
190
00:16:33,603 --> 00:16:35,805
Kështu që ndoshta mund të shkojmë kur babi
kthehet nga puna, mirë?
191
00:16:35,805 --> 00:16:36,704
Në rregull.
192
00:16:48,388 --> 00:16:49,519
Jakie.
193
00:16:54,926 --> 00:16:56,361
Jakie, ndalo.
194
00:16:58,430 --> 00:17:00,035
Unë thashë ndalo!
195
00:17:03,065 --> 00:17:04,369
me vjen keq.
196
00:17:05,734 --> 00:17:08,335
Mami vetëm ka nevojë
qetë për pak. Në rregull?
197
00:17:08,335 --> 00:17:09,539
Mund ta bësh këtë për mua, të lutem?
198
00:17:10,975 --> 00:17:12,245
Në rregull.
199
00:17:13,042 --> 00:17:14,313
faleminderit.
200
00:17:47,110 --> 00:17:48,116
Jake?
201
00:17:50,782 --> 00:17:51,949
Jake?
202
00:17:51,949 --> 00:17:53,583
Jakie, ku je?
203
00:17:55,787 --> 00:17:56,652
Jake?
204
00:17:59,956 --> 00:18:01,096
Jakie?
205
00:18:02,427 --> 00:18:04,027
Nëse nuk dilni
në tre sekonda,
206
00:18:04,027 --> 00:18:05,430
nuk ka ëmbëlsirë sonte, mirë?
207
00:18:09,999 --> 00:18:10,798
Jakie?
208
00:18:12,441 --> 00:18:13,504
Jakie?
209
00:18:15,004 --> 00:18:15,805
Jakie!
210
00:18:15,805 --> 00:18:17,139
Jake?
211
00:18:17,139 --> 00:18:19,147
Jakie! ku jeni ju?
212
00:18:36,560 --> 00:18:39,129
Unë do të marr një.
Ky është ai.
213
00:18:39,129 --> 00:18:41,631
Jakie! Eja te mami, mirë?
214
00:19:01,922 --> 00:19:03,191
pershendetje. Ne jemi këtu.
215
00:19:06,124 --> 00:19:08,328
Oh! Shikoni këtë!
216
00:19:09,325 --> 00:19:10,396
Jakie! Dilni jashtë!
217
00:19:14,063 --> 00:19:15,401
Jakie!
218
00:19:15,999 --> 00:19:18,803
Jakie!
219
00:19:20,707 --> 00:19:21,671
Jakie?
220
00:19:22,238 --> 00:19:24,006
Jakie? Jakie!
221
00:19:24,006 --> 00:19:25,873
Jakie! Jakie!
222
00:19:26,207 --> 00:19:27,240
Jake.
223
00:19:27,240 --> 00:19:28,810
Oh, Zoti im.
224
00:19:28,810 --> 00:19:31,477
Mos ik kurre
nga unë prapë kështu, mirë?
225
00:19:31,477 --> 00:19:32,948
Le të shkojmë në shtëpi. Mirë, fëmijë?
226
00:19:32,948 --> 00:19:34,215
Në rregull?
227
00:19:43,965 --> 00:19:44,760
Le të shkojmë në shtëpi, fëmijë, mirë?
228
00:19:45,569 --> 00:19:46,597
Shkojmë në shtëpi.
229
00:20:16,425 --> 00:20:17,628
Hej, shok.
230
00:20:21,831 --> 00:20:23,897
Si ka kaluar dita juaj?
231
00:20:23,897 --> 00:20:26,274
Mirë, mirë.
"Mirë, mirë," mirë?
232
00:20:31,245 --> 00:20:32,677
Në rregull. Në rregull.
233
00:20:32,677 --> 00:20:34,744
- Mjaft Fute tani, në rregull?
- Ngadalë, shok.
234
00:20:36,482 --> 00:20:37,780
Jakie!
235
00:20:40,283 --> 00:20:41,751
Oh, babi i gjorë.
236
00:20:46,663 --> 00:20:48,123
Oh, Zoti im.
237
00:20:48,123 --> 00:20:49,495
Vendoseni atë poshtë.
238
00:20:53,527 --> 00:20:57,998
♪ Ding, ding, dong ♪
239
00:21:11,482 --> 00:21:12,713
Dëshiroj ta shikoj atë shfaqje
240
00:21:12,713 --> 00:21:14,347
motra jote
po na tregonte për?
241
00:21:14,347 --> 00:21:15,653
Është shumë e rëndë.
242
00:21:16,353 --> 00:21:17,787
Diçka në radhë?
243
00:21:18,286 --> 00:21:19,555
Mm-hmm.
244
00:21:19,555 --> 00:21:22,462
250 filma
ne nuk do të shikojmë kurrë.
245
00:21:31,235 --> 00:21:32,472
Çfarë nuk shkon?
246
00:21:44,920 --> 00:21:46,684
Unë pothuajse e humba atë sot.
247
00:21:50,221 --> 00:21:51,991
Si e humbi?
248
00:21:51,991 --> 00:21:53,689
Unë... po përpiqesha të punoja,
249
00:21:53,689 --> 00:21:56,260
dhe ai vetëm po luante
regjistruesi budalla
250
00:21:56,260 --> 00:21:58,762
dhe sapo e humba. u këputa.
251
00:22:00,335 --> 00:22:02,465
I hoqa syrin
për një sekondë,
252
00:22:02,465 --> 00:22:03,965
dhe ai endej
ne pyll...
253
00:22:03,965 --> 00:22:06,836
dhe unë... më zuri paniku, dhe të gjitha
Mund të mendoja se ishte...
254
00:22:16,886 --> 00:22:17,847
A do të jemi mirë?
255
00:24:20,173 --> 00:24:21,303
Përsëri.
256
00:24:27,345 --> 00:24:28,142
Përsëri, përsëri.
257
00:24:31,013 --> 00:24:33,348
Hej, kush ti
duke folur me, shok?
258
00:24:33,348 --> 00:24:34,654
Dolly.
259
00:24:35,484 --> 00:24:36,689
Për Dolly?
260
00:24:37,223 --> 00:24:38,152
Dolly.
261
00:24:40,323 --> 00:24:42,057
Dolly.
262
00:24:51,568 --> 00:24:53,270
A ka një molë këtu?
263
00:24:53,270 --> 00:24:55,537
Mmm-mmmm. Vetëm Dolly.
264
00:24:55,537 --> 00:24:58,007
Hajde. Shtrihu, vogëlush.
265
00:24:59,213 --> 00:25:00,141
Le t'ju fusim brenda.
266
00:25:03,349 --> 00:25:05,014
Ku shkuat?
Ku shkuat?
267
00:25:07,751 --> 00:25:11,722
Mirë, shok, shko në dritë.
268
00:25:11,722 --> 00:25:13,792
Ka paqe dhe qetësi
në dritë.
269
00:25:15,463 --> 00:25:17,191
Të gjithë janë të mirëpritur.
270
00:25:18,297 --> 00:25:20,562
Të gjithë janë të mirëpritur.
271
00:25:25,903 --> 00:25:27,608
Të gjithë nuk janë të mirëpritur.
272
00:26:46,748 --> 00:26:47,952
Pat?
273
00:26:51,487 --> 00:26:52,319
Pat?
274
00:26:54,257 --> 00:26:55,157
Unë jam këtu.
275
00:26:58,761 --> 00:26:59,964
Çfarë po bën?
276
00:27:01,833 --> 00:27:03,066
Mendoj se ka dikush
atje jashtë.
277
00:27:04,204 --> 00:27:06,135
Oh. Çfarë?
278
00:27:09,104 --> 00:27:11,112
Mos u mërzit.
279
00:27:11,112 --> 00:27:12,141
Energjia është jashtë përsëri.
280
00:27:13,645 --> 00:27:14,847
Thjesht ejani këtu dhe dëgjoni.
281
00:27:15,878 --> 00:27:17,080
Po më tremb, Pat.
282
00:27:17,612 --> 00:27:18,818
Vetëm...
283
00:27:21,387 --> 00:27:22,684
Vetëm dëgjoni.
284
00:27:22,684 --> 00:27:23,784
Për çfarë po dëgjoj?
285
00:27:23,784 --> 00:27:27,090
Ky tingull i çuditshëm zinxhir.
286
00:27:27,090 --> 00:27:29,664
Nuk munda, për jetën time,
vendoseni deri tani.
287
00:27:30,663 --> 00:27:32,828
Si një çantë shpine ose çantë dollap.
288
00:27:32,828 --> 00:27:34,531
Dikush po hapet
dhe duke e mbyllur
289
00:27:34,531 --> 00:27:35,901
vetëm për të ngatërruar kokën time.
290
00:27:36,667 --> 00:27:37,936
Eja, Pat. Seriozisht?
291
00:27:40,370 --> 00:27:42,807
Sapo ta kuptoj
ku fshihet ky gomar,
292
00:27:42,807 --> 00:27:44,374
Unë do ta godas dreqin e tij...
293
00:27:44,374 --> 00:27:45,507
Oh, dreq, Jake.
294
00:27:46,609 --> 00:27:48,042
pershendetje. Përshëndetje. Po.
295
00:27:48,042 --> 00:27:49,148
Po, dikush po thyhet
në shtëpinë tonë.
296
00:27:49,148 --> 00:27:50,110
Jake?
297
00:27:50,110 --> 00:27:51,618
Po,
është 109 Walter Ave.
298
00:27:51,618 --> 00:27:52,948
Hej, shok. Hej, shok.
Babi është këtu, në rregull?
299
00:27:52,948 --> 00:27:54,381
- Po. Po, ju lutem nxitoni.
- Të kuptova.
300
00:27:55,587 --> 00:27:56,916
faleminderit. Ju lutem.
301
00:28:00,923 --> 00:28:02,125
Vazhdo, merre atë.
302
00:28:04,058 --> 00:28:05,091
Ku po shkon?
303
00:28:05,091 --> 00:28:06,728
- Unë po zbres poshtë.
- Pat, jo.
304
00:28:06,728 --> 00:28:09,300
Vetëm rri brenda, mirë?
305
00:28:09,300 --> 00:28:10,199
Mbylle derën.
306
00:29:16,196 --> 00:29:17,772
Ju dëshironi
ngatërrohesh me mua, burrë?
307
00:29:18,703 --> 00:29:19,939
Po, unë jam këtu.
308
00:29:21,606 --> 00:29:22,403
Unë jam këtu!
309
00:29:49,832 --> 00:29:50,964
Pat.
310
00:29:50,964 --> 00:29:52,601
Unë thashë rri lart!
311
00:29:54,673 --> 00:29:55,909
Çfarë dreqin po ndodh?
312
00:29:58,577 --> 00:29:59,440
je mire?
313
00:30:00,811 --> 00:30:02,014
A je mirë, zemër?
314
00:30:03,177 --> 00:30:04,346
Hajde. Shkoni për të.
315
00:30:18,531 --> 00:30:19,560
Hej.
316
00:30:19,560 --> 00:30:21,126
Hej.
317
00:30:21,126 --> 00:30:22,934
Unë do të thoja mirë se erdhe në shtëpi, Pat,
318
00:30:22,934 --> 00:30:25,466
por dikush padyshim
më rrahu deri në grusht.
319
00:30:26,906 --> 00:30:29,038
- Duhet të jesh Karina. Hej.
- Përshëndetje.
320
00:30:29,038 --> 00:30:31,874
Për sa i përket perp
futem brenda...
321
00:30:31,874 --> 00:30:34,341
nuk ka shumë për të vazhduar.
322
00:30:34,341 --> 00:30:37,011
Epo, e di për një fakt
dyert ishin të mbyllura.
323
00:30:37,011 --> 00:30:38,479
Ju djema keni një çelës?
324
00:30:39,386 --> 00:30:40,485
Oh, po.
325
00:30:40,485 --> 00:30:41,581
po. Po, ne po.
326
00:30:49,760 --> 00:30:50,858
Pikërisht këtu.
327
00:30:50,858 --> 00:30:52,498
Ah. Në rregull.
328
00:30:52,498 --> 00:30:54,560
Skenari më i mundshëm është,
329
00:30:54,560 --> 00:30:57,967
dikush e pa gjatësinë
nga bari në oborrin tuaj,
330
00:30:57,967 --> 00:30:59,299
mendova se mund të ishe
jashtë qytetit
331
00:30:59,299 --> 00:31:01,367
dhe vendosi të bëjë
një blerje impulse.
332
00:31:01,367 --> 00:31:04,811
Pra, pse jo
vjedhin ndonjë gjë?
333
00:31:04,811 --> 00:31:06,375
Ju jeni pozitiv
nuk mungon asgje?
334
00:31:07,715 --> 00:31:09,917
Po, jo aq larg
siç mund të themi.
335
00:31:09,917 --> 00:31:12,348
Më bëj një nder.
Kaloni përsëri nëpër shtëpi.
336
00:31:12,348 --> 00:31:14,886
Bëni një listë të çdo gjëje
nuk është aty ku duhet të jetë.
337
00:31:14,886 --> 00:31:16,919
Nuk ka rëndësi
sa e vogël apo e parëndësishme.
338
00:31:16,919 --> 00:31:19,354
Po. Unë do të filloj
në kuzhinë.
339
00:31:19,354 --> 00:31:21,594
Po, ndihej më shumë
ai po përpiqej të na trembte.
340
00:31:21,594 --> 00:31:23,392
Po, edhe ai bëri një punë të mirë.
341
00:31:25,525 --> 00:31:27,528
Hej, shef, do ta bësh
dua t'i hedh një sy kësaj.
342
00:31:28,797 --> 00:31:29,997
Pat...
343
00:31:29,997 --> 00:31:31,334
Mund të dalësh lart?
344
00:31:33,670 --> 00:31:34,469
Sigurisht.
345
00:31:36,472 --> 00:31:38,339
Shumë nga këto thyerje
ku duket
346
00:31:38,339 --> 00:31:40,781
kishte një motiv të fshehtë
për grabitje,
347
00:31:40,781 --> 00:31:43,181
rezulton dikush
po dërgon një mesazh.
348
00:31:46,315 --> 00:31:48,954
Je i sigurt
nuk e njihje këtë djalë?
349
00:31:48,954 --> 00:31:50,419
Epo, dua të them,
Unë kurrë nuk i hodha një sy atij.
350
00:31:53,654 --> 00:31:56,326
Ju më njoftoni
nëse ju kujtohet ndonjë gjë tjetër.
351
00:31:57,364 --> 00:31:58,361
Në rregull?
352
00:31:58,761 --> 00:32:00,099
Në rregull.
353
00:32:02,471 --> 00:32:03,771
Çfarë kemi ne, Rawls?
354
00:32:03,771 --> 00:32:05,431
Epo,
Nuk jam plotësisht i sigurt, zotëri.
355
00:32:05,431 --> 00:32:07,370
mos supozoni
i ke bere keto?
356
00:32:09,642 --> 00:32:10,976
Po.
357
00:32:10,976 --> 00:32:13,673
Uh, po,
gjatë gjithë kohës kur isha fëmijë.
358
00:32:14,982 --> 00:32:16,945
Ka kuti me to
ne garazh.
359
00:32:16,945 --> 00:32:19,479
E dini, më duket sikur
dikush ishte ulur këtu
si kjo, dhe, ju e dini,
360
00:32:19,479 --> 00:32:21,920
duke i hedhur ato. Si kështu.
361
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
ndoshta duke vizatuar
vëmendja e djalit tuaj?
362
00:32:24,019 --> 00:32:25,058
Shikoni...
363
00:32:25,824 --> 00:32:27,124
Thuaju që të dërgova.
364
00:32:27,124 --> 00:32:29,091
Ata do të plaçkitin gjithë shtëpinë tuaj
për një këngë.
365
00:32:29,091 --> 00:32:32,131
Dhe kosi lëndinë,
për chrissake.
366
00:32:56,689 --> 00:32:57,486
Jakie.
367
00:33:26,388 --> 00:33:27,450
mut i shenjtë.
368
00:33:32,187 --> 00:33:35,022
Babi, shiko këtë.
369
00:33:35,022 --> 00:33:36,525
Shumë mirë, shok.
370
00:33:36,525 --> 00:33:39,528
Hej, pra, grumbullohu në të djathtë
kthehet në rafte.
371
00:33:39,528 --> 00:33:42,362
Gjithçka në të majtë,
ne mund të qesim dhe të hedhim jashtë.
372
00:33:42,362 --> 00:33:44,231
Ky budalla
vërtet na grabiti,
373
00:33:44,231 --> 00:33:45,303
ai ka nevojë për një linjë të re pune.
374
00:33:46,270 --> 00:33:47,437
Ku dreqin
e gjete kete?
375
00:33:49,670 --> 00:33:52,673
Uh, nuk e kam parë kurrë atë
më parë në jetën time.
376
00:33:52,673 --> 00:33:54,711
Pra, çfarë është duke bërë në
fundi i koshit të mbeturinave
377
00:33:54,711 --> 00:33:55,676
në zyrën time?
378
00:33:56,483 --> 00:33:57,480
Nuk ka ide.
379
00:33:58,553 --> 00:34:00,052
Është...
380
00:34:00,052 --> 00:34:01,550
Është një nga gjërat e para
Unë kam gdhendur ndonjëherë.
381
00:34:04,824 --> 00:34:05,719
E humbi vite më parë.
382
00:34:07,622 --> 00:34:10,625
Duke folur për gjërat
e gdhendur nga druri...
383
00:34:12,929 --> 00:34:14,734
A mund të...
384
00:34:14,734 --> 00:34:16,136
ma heq diku këtë?
385
00:34:16,636 --> 00:34:18,202
Për çfarë?
386
00:34:18,202 --> 00:34:19,965
Është fjalë për fjalë
gjëja e tij e preferuar në botë.
387
00:34:19,965 --> 00:34:21,936
Po, dhe ju duhet ta gjeni atë
një gjë e re e preferuar, dashuria ime.
388
00:34:21,936 --> 00:34:23,539
Një gjë më e qetë,
389
00:34:23,539 --> 00:34:25,373
'sepse nëse ai fryn këtë mut
në veshin tim edhe një herë,
390
00:34:25,373 --> 00:34:27,413
ju nuk jeni kurrë
duke u shtrirë përsëri.
391
00:34:27,413 --> 00:34:28,549
Në rregull.
392
00:34:28,549 --> 00:34:29,509
Unë do ta fsheh këtu
393
00:34:29,509 --> 00:34:31,448
derisa ai të të çmend
duke e kërkuar atë.
394
00:34:31,915 --> 00:34:33,512
faleminderit.
395
00:34:33,512 --> 00:34:35,485
Uh, mbeturinat shkojnë
para sonte.
396
00:34:44,828 --> 00:34:46,861
Rezultati është tani
dy-zero në favor të Teksasit.
397
00:34:46,861 --> 00:34:48,033
Fute.
398
00:34:48,033 --> 00:34:49,935
- Anderson po përpiqet...
- Më vonë, Jakie.
399
00:34:49,935 --> 00:34:51,899
- Mund të luani Fute më vonë.
- Fute.
400
00:34:51,899 --> 00:34:53,470
Fute.
401
00:34:54,475 --> 00:34:55,907
Fute!
402
00:34:55,907 --> 00:34:58,738
Në rregull. Mirë, mirë, do ta marr.
403
00:34:58,738 --> 00:35:00,840
Por më mirë luani në heshtje,
ose mami do të më vrasë.
404
00:35:02,577 --> 00:35:03,783
Hej, çfarë thua
kur them,
405
00:35:03,783 --> 00:35:04,679
"Nëse je mirë në vaskë?"
406
00:35:05,816 --> 00:35:06,853
Fute.
407
00:35:06,853 --> 00:35:08,850
Jo, jo. Çfarë thoni ju?
408
00:35:08,850 --> 00:35:10,050
"Në rregull."
409
00:35:10,050 --> 00:35:11,886
Në rregull. Në rregull.
410
00:35:11,886 --> 00:35:14,388
Mami dhe tezja Anna
janë përtej sallës
nëse keni nevojë për to.
411
00:35:14,388 --> 00:35:16,122
Unë po zbres poshtë
për një sekondë.
412
00:35:16,122 --> 00:35:17,858
Në rregull.
413
00:35:17,858 --> 00:35:21,229
Motër, unë jam duke bërë mashtrim
katër fushata të ndryshme.
414
00:35:21,229 --> 00:35:23,233
E di, më ke premtuar trëndafil
415
00:35:23,233 --> 00:35:24,998
- dhe Shtëpiake të vërteta.
- A jeni mirë?
416
00:35:24,998 --> 00:35:26,140
në rregull!
417
00:35:35,551 --> 00:35:36,810
A është ajo Dolly?
418
00:35:37,818 --> 00:35:39,112
A jeni mirë atje lart?
419
00:35:39,112 --> 00:35:40,418
në rregull!
420
00:35:48,025 --> 00:35:49,022
Huh.
421
00:35:49,022 --> 00:35:50,659
Dolly!
422
00:35:57,837 --> 00:35:59,565
Je mirë, Jake?
423
00:36:04,743 --> 00:36:05,674
Jake?
424
00:36:08,681 --> 00:36:09,678
Jake?
425
00:36:14,121 --> 00:36:16,151
cfare jeni ju
supozohet të them, Jake?
426
00:36:18,718 --> 00:36:20,359
Të pyeti babi
një pyetje, Jakie.
427
00:36:23,060 --> 00:36:24,360
Në rregull.
428
00:36:24,360 --> 00:36:25,994
A ju
fikim dritat?
429
00:36:25,994 --> 00:36:27,098
Jo.
430
00:36:27,098 --> 00:36:27,927
Me kë po luani?
431
00:36:30,299 --> 00:36:32,000
Oh. Këtu ai është.
432
00:36:32,000 --> 00:36:33,402
Dolly.
433
00:36:33,402 --> 00:36:35,041
Ku e vendosa?
434
00:36:35,041 --> 00:36:36,202
kush jeni ju
duke luajtur me?
435
00:36:36,202 --> 00:36:37,541
Dolly.
436
00:37:01,770 --> 00:37:02,797
dreqin jeni ju?
437
00:37:09,744 --> 00:37:11,905
a keni qenë
në gjendje të ndalojë së menduari
për çfarë ndodhi?
438
00:37:14,010 --> 00:37:14,809
Nr.
439
00:37:17,685 --> 00:37:18,747
a keni?
440
00:37:20,082 --> 00:37:20,881
Nr.
441
00:38:00,389 --> 00:38:01,394
Patrick.
442
00:38:03,896 --> 00:38:04,793
Patrick.
443
00:38:05,967 --> 00:38:06,795
Duhet t'ju bëj një pyetje.
444
00:38:08,068 --> 00:38:09,266
Harvey thotë se të vuri re
445
00:38:09,266 --> 00:38:10,769
duke luajtur nga të vjetrit
hapat e shërbimit.
446
00:38:10,769 --> 00:38:12,298
Po, sepse...
447
00:38:12,298 --> 00:38:14,803
Unë thjesht po shikoja
për të gdhendur dru më të butë
se gjithë ky lis budalla.
448
00:38:20,314 --> 00:38:22,712
Në rregull.
Le të bëjmë një shëtitje ju dhe unë.
449
00:38:23,816 --> 00:38:24,813
Hajde.
450
00:38:40,564 --> 00:38:41,599
Duhet të më shash mua.
451
00:38:56,181 --> 00:38:57,381
Promethi juaj
452
00:38:57,381 --> 00:38:59,078
Sistemi i sigurisë në shtëpi
është aktivizuar.
453
00:39:14,366 --> 00:39:17,063
Sistemi i alarmit
do të rivendoset për 30 sekonda.
454
00:40:57,499 --> 00:40:58,703
Jezusin.
455
00:41:28,398 --> 00:41:29,228
Oh, Zoti im.
456
00:41:32,335 --> 00:41:33,705
Vidhos ju.
457
00:41:54,461 --> 00:41:55,727
Hajde,
duhet të më shash mua.
458
00:43:09,367 --> 00:43:10,164
Karina!
459
00:43:20,510 --> 00:43:22,110
Karina, zgjohu!
460
00:43:23,480 --> 00:43:24,744
Pat!
461
00:43:24,744 --> 00:43:26,779
Pat! Çfarë po ndodh?
462
00:43:26,779 --> 00:43:27,948
E patë?
463
00:43:27,948 --> 00:43:29,117
- E patë?
- E shikon kush?
464
00:43:29,517 --> 00:43:31,117
Çfarë?
465
00:43:31,117 --> 00:43:32,920
- Thjesht kthehu brenda, mirë?
- Jo, por çfarë...
466
00:43:32,920 --> 00:43:34,427
Thjesht kthehu brenda.
Mbylle derën.
467
00:43:34,427 --> 00:43:35,893
- Pat, çfarë... Jo! Pat!
- Vetëm qëndro këtu.
468
00:43:39,529 --> 00:43:40,997
ku jeni ju?
469
00:43:42,136 --> 00:43:43,164
A jeni këtu?
470
00:43:44,633 --> 00:43:45,870
ku jeni ju?
471
00:43:50,373 --> 00:43:51,205
Hajde.
472
00:43:53,006 --> 00:43:54,648
Hajde.
473
00:43:55,183 --> 00:43:56,210
Jam unë.
474
00:44:00,849 --> 00:44:01,780
- A jeni mirë?
- Po.
475
00:44:01,780 --> 00:44:03,952
Dhe askush nuk është këtu.
476
00:44:03,952 --> 00:44:05,285
Betohem se pashë diçka ...
477
00:44:06,259 --> 00:44:07,555
Alarmi.
478
00:44:07,555 --> 00:44:08,827
Një sekondë.
479
00:44:11,892 --> 00:44:12,992
Nuk ka gjurmë gishtash
480
00:44:12,992 --> 00:44:14,797
ose ndonjë nga dyert
ose dritaret,
481
00:44:14,797 --> 00:44:16,596
dhe asnjë nga kallëpet
në oborrin e shtëpisë
482
00:44:16,596 --> 00:44:18,870
doli një ndeshje.
483
00:44:18,870 --> 00:44:23,070
Kompania e energjisë konfirmoi
13 ndërprerje të veçanta,
484
00:44:23,070 --> 00:44:25,673
por insistoni problemin
nuk është në fund të tyre.
485
00:44:25,673 --> 00:44:26,746
Çfarë do të thotë?
486
00:44:29,112 --> 00:44:32,485
Ju nuk keni pasur një fytyrë të re
paraqituni, a keni?
487
00:44:32,485 --> 00:44:34,386
Djalë ndryshe
duke kontrolluar njehsorin e gazit,
488
00:44:34,386 --> 00:44:37,083
- apo rregullon një kabllo?
- Jo.
489
00:44:37,083 --> 00:44:38,692
Dhe asgjë nuk mungon
nga shtepia?
490
00:44:45,266 --> 00:44:46,931
Jake e ka këtë...
491
00:44:47,863 --> 00:44:50,832
instrument muzikor, um...
492
00:44:50,832 --> 00:44:53,135
një regjistrues
se i pëlqen të luajë,
493
00:44:55,038 --> 00:44:58,074
që mund të kem
i hedhur gabimisht.
494
00:45:00,208 --> 00:45:01,680
Por edhe sikur ta bëja,
do të ishte akoma
495
00:45:01,680 --> 00:45:03,442
në një nga kazanët e plehrave,
që nuk është.
496
00:45:08,286 --> 00:45:09,283
Dhe unë...
497
00:45:12,352 --> 00:45:15,058
Mund të isha betuar
Kam dëgjuar se po luhet.
498
00:45:16,561 --> 00:45:17,929
E dini, mbrëmë.
499
00:45:43,453 --> 00:45:45,019
Hej.
500
00:45:45,019 --> 00:45:46,826
Mendova se thashë,
"Merr pak kohë".
501
00:45:49,662 --> 00:45:51,094
Më duhet të të tregoj diçka.
502
00:45:58,601 --> 00:46:00,938
Pra, çfarë?
503
00:46:00,938 --> 00:46:03,971
Ka edhe një mijë të tjera
si ajo në shtëpi.
504
00:46:03,971 --> 00:46:05,273
Ky është i vetmi buf
kam bërë ndonjëherë.
505
00:46:08,142 --> 00:46:10,278
A ju kujtohet
ku e humba?
506
00:46:16,349 --> 00:46:17,824
mos me thuaj
u ktheve atje?
507
00:46:20,622 --> 00:46:22,288
Nr.
508
00:46:22,288 --> 00:46:25,293
E gjeta në një kosh plehrash
dje në shtëpi.
509
00:46:26,565 --> 00:46:28,133
Si është e mundur kjo?
510
00:46:28,133 --> 00:46:29,231
Nuk është.
511
00:46:31,035 --> 00:46:33,004
Shikoni çfarë tjetër
E gjeta në garazhin e mamit.
512
00:46:47,048 --> 00:46:48,250
Çfarë po thua, Patty?
513
00:46:50,391 --> 00:46:51,825
Ju e shpjegoni. une...
514
00:46:53,553 --> 00:46:55,994
Mami kishte gjithmonë një aftësi
për gjetjen e gjërave të humbura.
515
00:46:56,661 --> 00:46:57,831
Ti e di që ajo e bëri.
516
00:46:59,095 --> 00:47:00,460
Vazhdoni të gërmoni
nëpër atë shtëpi
517
00:47:00,460 --> 00:47:02,902
dhe ju garantoj se do ta gjeni
çdo lloj mut i çmendur.
518
00:47:08,035 --> 00:47:09,403
Ndoshta, ndërkohë,
519
00:47:12,010 --> 00:47:13,972
Unë mendoj se ju duhet
bëj që tkurret një telefonatë.
520
00:47:13,972 --> 00:47:15,343
Si ishte emri i saj?
521
00:47:17,349 --> 00:47:18,346
Maria?
522
00:47:18,845 --> 00:47:21,120
Barbara.
523
00:47:21,120 --> 00:47:24,317
Po, ka diçka
po flluskonte në ju
prej shumë kohësh,
524
00:47:24,317 --> 00:47:26,354
dhe ajo gjithmonë dukej se ndihmonte
përsëri në ditë.
525
00:47:49,149 --> 00:47:51,379
Po, lëreni tuajën
Vëllai shko, në rregull?
526
00:47:52,914 --> 00:47:53,953
Jo shumë e lartë.
527
00:47:55,555 --> 00:47:56,417
Jeni serioz?
528
00:48:00,659 --> 00:48:01,760
Duhet të shkoj.
529
00:48:01,760 --> 00:48:03,127
Shtyje atë prapa.
Shtyje atë prapa.
530
00:48:04,563 --> 00:48:05,393
Shtyje atë prapa.
531
00:48:10,131 --> 00:48:11,604
-Të pranishëm.
- Jeez.
532
00:48:11,604 --> 00:48:13,401
- Jakie, më ke frikësuar.
- I pranishëm.
533
00:48:13,902 --> 00:48:15,538
Është nga Dolly.
534
00:48:15,538 --> 00:48:16,437
Çfarë është kjo?
535
00:48:17,510 --> 00:48:18,406
Është një dhuratë.
536
00:48:19,642 --> 00:48:20,540
Në rregull?
537
00:48:21,314 --> 00:48:22,344
Në rregull.
538
00:48:38,861 --> 00:48:39,658
Çfarë dreqin?
539
00:48:54,448 --> 00:48:55,943
Mut. Jakie.
540
00:48:55,943 --> 00:48:57,016
Jakie, dil nga atje!
541
00:48:57,680 --> 00:48:58,611
Jakie!
542
00:49:03,153 --> 00:49:03,950
Jakie.
543
00:49:06,956 --> 00:49:08,390
Largohu prej tij!
544
00:49:09,224 --> 00:49:10,427
Largohu dreqin nga djali im!
545
00:49:10,427 --> 00:49:11,459
Jakie!
546
00:49:11,859 --> 00:49:13,230
Jakie!
547
00:49:15,665 --> 00:49:16,930
Jakie. Ejani këtu.
548
00:49:16,930 --> 00:49:18,631
Ejani këtu. Jakie.
549
00:49:19,669 --> 00:49:20,738
Jakie!
550
00:49:51,337 --> 00:49:55,668
Çfarë po ndodh
për ju të dy është shumë normale.
551
00:49:55,668 --> 00:50:00,307
Për të pushtuar shtëpinë tuaj
është një përvojë traumatike,
552
00:50:00,307 --> 00:50:03,646
ai që sjell deri
të gjitha llojet e çështjeve.
553
00:50:03,646 --> 00:50:04,578
Të tilla si?
554
00:50:05,245 --> 00:50:06,646
Të tilla si,
555
00:50:06,646 --> 00:50:10,221
“Si do ta lejoj ndonjëherë djalin tim
përsëri nga sytë e mi?"
556
00:50:10,885 --> 00:50:12,485
Ose...
557
00:50:12,485 --> 00:50:15,688
“A e përmbusha detyrimin tim
si bashkëshort
558
00:50:16,631 --> 00:50:20,062
"dhe një baba dhe një burrë,
559
00:50:20,062 --> 00:50:21,694
"për të mbrojtur
gruaja dhe fëmija im?"
560
00:50:23,198 --> 00:50:25,971
Karina, përshkrimi i Pat.
561
00:50:25,971 --> 00:50:29,006
Është mjaft ndjellëse
e një fobie të vazhdueshme
562
00:50:29,006 --> 00:50:31,044
burri juaj
ka luftuar si fëmijë.
563
00:50:33,042 --> 00:50:34,176
E cila, sigurisht,
564
00:50:34,176 --> 00:50:37,479
kështu unë dhe Pat
u njohën me njëri-tjetrin.
565
00:50:41,723 --> 00:50:43,555
Çfarë fobie ishte ajo?
566
00:50:43,555 --> 00:50:44,552
Patrick.
567
00:50:45,789 --> 00:50:46,587
Patrick.
568
00:50:48,389 --> 00:50:49,557
Le të bëjmë një shëtitje ju dhe unë.
569
00:50:50,661 --> 00:50:51,592
Hajde.
570
00:50:55,069 --> 00:50:56,564
E dini, shumë kohë më parë
kemi ndërtuar këtë oborr,
571
00:50:57,737 --> 00:50:59,432
gjithë këtë pyll
572
00:50:59,432 --> 00:51:01,404
ishte në thelb
një minierë e madhe bakri.
573
00:51:03,771 --> 00:51:05,606
Lëshoi gjysmën e produktit
për të gjithë shtetin,
574
00:51:06,981 --> 00:51:08,741
para se ata përfundimisht
gërmoi pinjollin të thatë.
575
00:51:11,780 --> 00:51:13,718
Kështu zbrite
në boshtin kryesor të hyrjes...
576
00:51:15,285 --> 00:51:17,321
...kur ishte në pronësi
nga kompania minerare.
577
00:51:18,452 --> 00:51:19,587
Kush e zotëron tani?
578
00:51:20,823 --> 00:51:21,622
Neve?
579
00:51:29,432 --> 00:51:31,368
Tani i përket Bagmanit.
580
00:51:34,943 --> 00:51:36,736
-Kush është Bagman?
- Shh!
581
00:51:40,608 --> 00:51:42,608
Ju kurrë nuk e dini
kush mund të dëgjojë.
582
00:51:42,608 --> 00:51:44,612
I thashë vëllait tënd këtë histori
verën e kaluar,
583
00:51:44,612 --> 00:51:47,052
ashtu siç më bëri gjyshi yt
kur isha në moshën tënde
584
00:51:47,052 --> 00:51:49,151
dhe të gjyshit të tij
gjyshi para kësaj.
585
00:51:49,151 --> 00:51:51,454
Dhe të gjithë ata
u betua se ishte e vërtetë.
586
00:51:53,290 --> 00:51:54,622
Ashtu si
Po ju betohem tani.
587
00:51:56,564 --> 00:51:57,625
Ata thonë...
588
00:51:58,658 --> 00:52:00,562
ai endet
botën çdo natë,
589
00:52:01,328 --> 00:52:02,428
duke kërkuar për fëmijë
590
00:52:02,428 --> 00:52:04,632
për të mbushur atë
çantë e tmerrshme a' e tij.
591
00:52:05,799 --> 00:52:07,737
- Jo çdo fëmijë...
- Po, po, po.
592
00:52:07,737 --> 00:52:09,575
Më lejoni të marr me mend.
593
00:52:09,575 --> 00:52:11,677
Ai dëshiron fëmijët e këqij
që nuk dëgjojnë
prindërve të tyre apo...
594
00:52:11,677 --> 00:52:13,575
Gabim, Patty.
595
00:52:14,848 --> 00:52:16,314
Janë fëmijët e mirë që ai dëshiron.
596
00:52:17,347 --> 00:52:19,647
Ato me shkëlqim
dhe ëndërrimtarët.
597
00:52:21,154 --> 00:52:23,585
Sapo ia kapin syrin,
ose rrëmbej fantazinë e tij,
598
00:52:24,519 --> 00:52:26,352
ai nuk do të pushojë
derisa t'i ketë ato
599
00:52:26,352 --> 00:52:29,094
i shtrirë mbi supin e tij kockor.
600
00:52:29,094 --> 00:52:31,494
Duke bërtitur për ndihmë
kjo nuk do të vijë kurrë.
601
00:52:36,367 --> 00:52:37,564
Jo, thjesht po përpiqesh
për të më trembur...
602
00:52:37,564 --> 00:52:39,002
Dreqin e drejtë,
Po mundohem të të tremb, djalë.
603
00:52:39,002 --> 00:52:40,237
Dhe më mirë të kesh frikë!
604
00:52:40,237 --> 00:52:41,502
Ecni shumë afër,
ai do t'ju tërheqë brenda
605
00:52:41,502 --> 00:52:43,271
dhe bëni lapsa
nga gishtat,
606
00:52:43,271 --> 00:52:44,705
dhe gëlltit
pjesa tjetër poshtë!
607
00:52:47,407 --> 00:52:48,676
A je me mua, djalë?
608
00:52:52,520 --> 00:52:53,516
Mirë.
609
00:52:54,116 --> 00:52:55,188
Bagman?
610
00:53:21,374 --> 00:53:22,710
Ju i vizatoni këto?
611
00:53:25,783 --> 00:53:26,714
Po.
612
00:53:38,728 --> 00:53:40,728
Kjo është ajo që dua të them
nga një fobi e vazhdueshme.
613
00:53:41,901 --> 00:53:43,632
Pati ishte aq intensiv,
614
00:53:44,665 --> 00:53:46,201
Ndjeva se ishte vendimtare
për t'i dhënë atij
615
00:53:46,201 --> 00:53:48,602
sa më shumë kontekst
616
00:53:48,602 --> 00:53:50,969
për njohuritë familjare
që e provokoi.
617
00:53:57,251 --> 00:54:02,286
Siç mund ta shihni,
i ashtuquajturi Bag ose Sackman,
618
00:54:02,286 --> 00:54:05,324
është një figurë e zakonshme
pothuajse për çdo kulturë.
619
00:54:06,487 --> 00:54:09,228
Çuditërisht, metodologjia e tij,
620
00:54:09,228 --> 00:54:11,759
edhe dukuritë
që shoqërojnë praninë e tij,
621
00:54:12,493 --> 00:54:15,428
janë jashtëzakonisht të qëndrueshme.
622
00:54:15,428 --> 00:54:17,695
Ai ka fuqinë të paralizojë
623
00:54:17,695 --> 00:54:20,534
dhe të paaftë
prindërit dhe të rriturit
624
00:54:20,534 --> 00:54:23,241
duke lënë të rinjtë e tyre
të pambrojtur.
625
00:54:23,241 --> 00:54:26,439
Dhe ai ushqehet
frika dhe ankthi i fëmijës.
626
00:54:26,439 --> 00:54:30,745
E mban atë, e ushqen.
627
00:54:30,745 --> 00:54:34,946
Ai mund të joshë fëmijët në strofkën e tij
me lodra apo karamele...
628
00:54:34,946 --> 00:54:38,421
Dhe kur fëmija
është më i tmerruari,
629
00:54:38,421 --> 00:54:41,789
ai i vjedh ato
në thesin ose çantën e tij.
630
00:54:42,856 --> 00:54:44,256
A po përpiqeni
për të na bërë të ndihemi budallenj?
631
00:54:44,256 --> 00:54:45,759
Përkundrazi.
632
00:54:45,759 --> 00:54:49,928
Nuk i thashë kurrë Karinës
në lidhje me Bagman, Barbara,
633
00:54:49,928 --> 00:54:52,600
dhe nuk ishte një ëndërr
që hynë në shtëpinë tonë.
634
00:54:52,600 --> 00:54:56,173
Jo, por unë do të sugjeroja,
si një mekanizëm përballues,
635
00:54:56,173 --> 00:54:58,744
ju jeni duke projektuar
e mbinatyrshme
636
00:54:58,744 --> 00:55:00,440
mbi dicka...
637
00:55:00,440 --> 00:55:03,610
shumë e vërtetë me dhimbje.
638
00:55:03,610 --> 00:55:07,016
Dhe derisa të merreni
me gjërat e vërteta
639
00:55:07,016 --> 00:55:08,387
duke fryrë për ty,
640
00:55:09,250 --> 00:55:10,684
zemërimin,
641
00:55:10,684 --> 00:55:14,587
ndjenjat e cenueshmërisë,
dhe shkelje,
642
00:55:14,587 --> 00:55:17,026
sulmet tuaja të panikut
dhe makthet
643
00:55:17,026 --> 00:55:18,661
vetëm do të përkeqësohet.
644
00:55:19,328 --> 00:55:20,531
Në rregull, pra,
645
00:55:21,463 --> 00:55:22,830
çfarë na sugjeroni të bëjmë?
646
00:55:27,367 --> 00:55:28,500
Unë e shoh atë.
647
00:55:28,500 --> 00:55:31,443
Unë jam zombi.
648
00:55:32,707 --> 00:55:33,805
- Ua! Hej, djema.
- Mirë.
649
00:55:33,805 --> 00:55:35,643
Pra, ai zbret në 7:30
më së voni.
650
00:55:35,643 --> 00:55:37,442
- Ne lexuam dy tregime...
- Dy histori, po.
651
00:55:37,442 --> 00:55:38,983
...dhe pastaj këndojmë
Frere Jacques kur
ai shkon në Pack 'n Play.
652
00:55:38,983 --> 00:55:40,685
Djema, kontrolloni telefonin tuaj.
653
00:55:40,685 --> 00:55:42,981
Sapo ju dërgova një mesazh
numrin e konfirmimit
për një dhomë në Hyatt.
654
00:55:42,981 --> 00:55:44,350
Dy blloqe nga këtu,
tre nga restoranti.
655
00:55:44,350 --> 00:55:45,952
Tashmë e paguar.
656
00:55:45,952 --> 00:55:47,724
Darka është një gjë,
por nuk ka asnjë shans në ferr
657
00:55:47,724 --> 00:55:49,622
ne jemi duke fjetur
në një vend tjetër
sesa Jakie tani.
658
00:55:49,622 --> 00:55:51,357
Kush tha ndonjë gjë
në lidhje me gjumin?
659
00:55:51,357 --> 00:55:53,630
Kush tha duke fjetur?
660
00:55:54,895 --> 00:55:56,131
A do ta marrësh atë
nga këtu, Pat?
661
00:55:56,131 --> 00:55:57,731
Kush tha...
662
00:55:57,731 --> 00:56:00,037
Jakie,
dëgjo hallën Anna, mirë?
663
00:56:00,037 --> 00:56:01,206
Telefononi në çdo kohë!
664
00:56:01,206 --> 00:56:03,638
Mund të kthehemi,
pesë minuta majat, në rregull?
665
00:56:03,638 --> 00:56:05,070
Do të luaj zombie.
666
00:56:11,284 --> 00:56:12,880
nuk jam i sigurt
Unë jam gati për këtë.
667
00:56:15,285 --> 00:56:16,455
Po, as unë.
668
00:56:19,120 --> 00:56:23,627
Në rastin më të keq, marrim darkën për të shkuar
dhe ha në divanin e Anës.
669
00:56:25,162 --> 00:56:26,728
Po.
670
00:56:26,728 --> 00:56:28,934
Le të përpiqemi të paktën t'ia dalim
për sa i përket ëmbëlsirës,
671
00:56:28,934 --> 00:56:29,963
kështu që ajo mund të ulë Jakie.
672
00:56:37,076 --> 00:56:37,905
Pra, cili është vendimi?
673
00:56:41,982 --> 00:56:42,910
A është i mërzitur burri juaj?
674
00:56:46,678 --> 00:56:47,915
Krekera plotësisht të fërkuara.
675
00:56:54,155 --> 00:56:57,430
Pra, çfarë ndodhi në të vërtetë
me ty dhe Liam në minierë?
676
00:56:59,633 --> 00:57:03,095
Epo, mendova se ndjeva dikë
më preu një tufë flokësh.
677
00:57:05,101 --> 00:57:05,933
Une...
678
00:57:07,501 --> 00:57:08,700
Kam humbur mut
679
00:57:08,700 --> 00:57:11,404
dhe pastaj
vrapuam në shtëpi duke bërtitur.
680
00:57:11,404 --> 00:57:13,575
Një tufë flokësh?
681
00:57:13,575 --> 00:57:16,380
Po. Bagman supozohet
gjithmonë copëton
682
00:57:16,380 --> 00:57:18,110
një nga fëmijët
që e kapin fantazinë e tij.
683
00:57:19,019 --> 00:57:20,178
Kështu fillon.
684
00:57:21,318 --> 00:57:22,147
Për çfarë dreqin?
685
00:57:23,720 --> 00:57:25,917
Kështu që ai e di gjithmonë
ku t'ju gjej.
686
00:57:25,917 --> 00:57:28,120
Nuk ka rëndësi se ku
ju përpiqeni të ikni ose të fshiheni.
687
00:57:32,364 --> 00:57:35,128
Babai juaj ishte diçka tjetër.
688
00:57:35,128 --> 00:57:38,302
Unë mendoj në mënyrën e tij
ai thjesht po përpiqej
për të më mbrojtur.
689
00:57:38,302 --> 00:57:39,967
Një përrallë paralajmëruese
për të më mbajtur të sigurt.
690
00:57:44,872 --> 00:57:46,475
Gjithçka që mbaj mend
ishte mami u tërbua
691
00:57:46,475 --> 00:57:48,311
sepse çdo natë
isha i bindur
692
00:57:48,311 --> 00:57:49,581
ai po trokiste në dritaren time.
693
00:57:50,545 --> 00:57:52,613
Dhe pastaj një natë,
694
00:57:52,613 --> 00:57:54,982
hyri plaku
dhe ai tha,
695
00:57:57,386 --> 00:58:00,823
“Mamaja jote do që unë të të them
nuk ka nje gje te tille
si Bagman."
696
00:58:03,428 --> 00:58:04,992
Por kam frikë
Unë nuk mund ta bëj këtë.
697
00:58:09,200 --> 00:58:10,228
Çfarë mund të bëj...
698
00:58:11,869 --> 00:58:14,771
po ju tregoj nje sekret
ai nuk dëshiron që ju ta dini.
699
00:58:17,009 --> 00:58:18,905
E vërteta është,
700
00:58:18,905 --> 00:58:22,542
sado i madh, apo i shpejtë,
ose i poshtër është ai,
701
00:58:22,542 --> 00:58:24,011
ai ka edhe dobësi.
702
00:58:25,618 --> 00:58:28,521
Shpëtoni nga duart e tij mjaft gjatë,
ai do të kalbet.
703
00:58:30,085 --> 00:58:33,251
Dhe ai nuk mund të shtrojë një të vetme,
gisht i dobët mbi ju.
704
00:58:34,456 --> 00:58:35,561
Jo aq gjatë...
705
00:58:37,427 --> 00:58:38,223
pasi e keni këtë.
706
00:58:43,733 --> 00:58:45,297
E sheh,
çdo fëmijë ka diçka
707
00:58:45,297 --> 00:58:48,035
kjo do të thotë më shumë për ta
se çdo gjë tjetër
në botë.
708
00:58:49,869 --> 00:58:51,104
Diçka që ata e duan shumë,
709
00:58:53,107 --> 00:58:55,614
bëhet fjalë për fjalë
një pjesë se kush janë ata.
710
00:58:56,578 --> 00:58:57,913
Dhe më beso,
711
00:58:58,712 --> 00:59:00,047
dashuria e nje femije...
712
00:59:01,616 --> 00:59:03,586
mund të jetë një gjë magjike.
713
00:59:03,586 --> 00:59:05,822
Mund të kthehet edhe
objekti më i përulur...
714
00:59:07,588 --> 00:59:08,759
në një totem ...
715
00:59:09,524 --> 00:59:10,959
të fuqisë së madhe.
716
00:59:15,062 --> 00:59:17,366
Tani ju mbani këtë
afër zemrës tënde,
717
00:59:17,366 --> 00:59:19,297
dhe ai nuk mund të të prekë.
718
00:59:24,275 --> 00:59:25,705
Por humbe atë,
719
00:59:25,705 --> 00:59:28,075
apo edhe më keq,
hidhe larg...
720
00:59:38,852 --> 00:59:39,856
Pra, ju mbajeni atë.
721
00:59:41,292 --> 00:59:42,089
Pa marrë parasysh se çfarë.
722
00:59:47,960 --> 00:59:50,229
Dhe tani jeni të shqetësuar ...
723
00:59:51,304 --> 00:59:52,264
se Fute është zhdukur.
724
00:59:54,269 --> 00:59:56,642
Nëse e vetmja gjë që mundet
gjoja mbron Xhejkun...
725
00:59:58,145 --> 00:59:59,139
nga ti-di-kush...
726
01:00:00,678 --> 01:00:01,845
është gjëja
që ai e do më shumë?
727
01:00:03,607 --> 01:00:04,947
Sinqerisht?
728
01:00:09,184 --> 01:00:11,718
Epo, çfarë dua
bëni tani është të ktheheni në shtëpi
729
01:00:11,718 --> 01:00:13,120
dhe gërmoni përsëri nëpër plehra.
730
01:00:15,155 --> 01:00:16,925
Por nëse zbresim
ajo pista e mendimit,
731
01:00:16,925 --> 01:00:18,895
Nuk jam i sigurt se do t'ia dalim
në anën tjetër, kështu që ...
732
01:00:25,065 --> 01:00:26,870
A ndihmoi Barbara?
kur ishe tete?
733
01:00:28,202 --> 01:00:29,972
Nuk do t'ia dilte
deri në nëntë pa të.
734
01:00:31,576 --> 01:00:32,909
Pra, ne duhet t'i besojmë asaj tani.
735
01:00:51,895 --> 01:00:54,499
Jo,
Nuk me mungon fare.
736
01:00:54,499 --> 01:00:56,367
Çfarë?
Mmm-mmmm.
737
01:00:56,367 --> 01:00:58,798
Unë kam një takim vërtet të nxehtë sonte.
738
01:00:58,798 --> 01:01:00,934
- Oh, po?
- Tre metra i gjatë,
739
01:01:00,934 --> 01:01:03,603
flet kot
dhe craps pantallonat e tij.
740
01:01:03,603 --> 01:01:05,838
Është kaq, kaq seksi.
741
01:01:05,838 --> 01:01:07,207
Ndalo.
742
01:01:08,380 --> 01:01:10,182
Mirë, vogëlushe, um...
743
01:01:10,182 --> 01:01:11,444
Shihemi nesër.
744
01:01:11,444 --> 01:01:12,511
Po.
745
01:01:12,511 --> 01:01:14,553
Po.
746
01:01:14,553 --> 01:01:19,018
Dhe pse jo ti
të më bëj diçka të ëmbël?
747
01:01:19,018 --> 01:01:21,553
Diçka e ëmbël?
Çfarë do të thuash?
748
01:01:22,855 --> 01:01:24,023
Nuk e di se çfarë do të thuash.
749
01:01:24,023 --> 01:01:26,358
Ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.
750
01:01:28,598 --> 01:01:31,002
Në rregull. Mirë, vogëlushe.
751
01:01:31,002 --> 01:01:32,100
Po. Mirupafshim.
752
01:02:52,780 --> 01:02:53,845
Hej.
753
01:02:53,845 --> 01:02:55,379
- Angelo.
- Po?
754
01:02:55,379 --> 01:02:58,588
A ka diçka të çuditshme
ndodh në këtë kat?
755
01:02:58,588 --> 01:03:00,719
Uh, çfarë do të thuash, "e çuditshme"?
756
01:03:00,719 --> 01:03:02,055
nuk e di.
757
01:03:02,055 --> 01:03:04,289
Unë po dëgjoj një zë
në një monitor për fëmijë.
758
01:03:04,289 --> 01:03:06,727
Gjithçka është e qartë
në kamerat e mia të sigurisë.
759
01:03:06,727 --> 01:03:07,792
Doni që unë të dal?
760
01:03:07,792 --> 01:03:09,164
Jo, jo. Um...
761
01:03:09,897 --> 01:03:11,402
Jam i sigurt se nuk është asgjë.
762
01:03:11,402 --> 01:03:13,434
Në rregull. Merre me qetësi.
763
01:03:13,434 --> 01:03:14,466
Po.
764
01:03:25,686 --> 01:03:27,886
Angelo, ka pasur
një rritje të energjisë?
765
01:03:29,884 --> 01:03:31,516
Anxhelo, je aty?
766
01:03:36,561 --> 01:03:37,357
Hajde.
767
01:03:39,726 --> 01:03:40,833
Mut.
768
01:04:20,938 --> 01:04:23,068
nuk e di
çfarë do nga unë.
769
01:04:23,068 --> 01:04:25,306
Por policët janë në rrugën e tyre!
770
01:04:30,550 --> 01:04:32,049
A përmenda se kam një armë?
771
01:04:37,251 --> 01:04:39,419
Mos luaj me mua,
ndyrë nënë!
772
01:04:57,177 --> 01:04:58,174
Sarah!
773
01:04:59,039 --> 01:05:01,012
Sarah, telefono policinë!
774
01:06:28,733 --> 01:06:29,628
Qëndroni prapa.
775
01:06:30,866 --> 01:06:31,663
Karina.
776
01:06:33,068 --> 01:06:35,098
Anna? Anna, a je mirë?
777
01:06:35,098 --> 01:06:36,503
je mire?
778
01:06:38,005 --> 01:06:38,838
Çfarë ndodhi?
779
01:06:38,838 --> 01:06:40,441
Ku është Jakie?
780
01:06:42,111 --> 01:06:43,878
Ne e morëm atë. Ai është në rregull.
781
01:06:43,878 --> 01:06:45,710
Hej, shok. Hej. Hej.
782
01:06:46,717 --> 01:06:47,646
Ja ku shkoni.
783
01:06:49,050 --> 01:06:50,582
është në rregull. faleminderit.
784
01:06:50,582 --> 01:06:53,551
Nuk kemi asgjë
në kamerën CCTV.
785
01:06:53,551 --> 01:06:56,094
U rrëzua
kur u ul rryma.
786
01:06:57,125 --> 01:06:58,690
Faleminderit Zotit për portierin.
787
01:07:00,428 --> 01:07:03,029
Pasi kamera
në dyshemenë e Anës u errësua,
788
01:07:03,029 --> 01:07:04,531
ai u drejtua drejt lart.
789
01:07:05,905 --> 01:07:08,037
Ai duhet të ketë
e trembi djalin.
790
01:07:08,037 --> 01:07:09,602
- A e hodhi një sy Anxhelo?
- Jo.
791
01:07:10,938 --> 01:07:12,403
Por, Pat,
792
01:07:12,403 --> 01:07:14,206
me sa duket
ka ngjashmëri
793
01:07:14,206 --> 01:07:16,312
për një rast të katër viteve më parë.
794
01:07:18,414 --> 01:07:21,084
Një vajzë me emrin
Emily Greenberg u zhduk.
795
01:07:21,084 --> 01:07:24,186
Babai i saj vuajti
simptoma të ngjashme me ato të Anës,
796
01:07:24,186 --> 01:07:28,619
paralizë e përkohshme
dhe humbje të të folurit.
797
01:07:28,619 --> 01:07:32,762
Dhe këto gërvishtje të çuditshme
në fytyrën e tij.
798
01:07:32,762 --> 01:07:34,099
Ai tha se nuk mund të lëvizte.
799
01:07:34,931 --> 01:07:36,099
Ai duhej të shtrihej atje
800
01:07:36,099 --> 01:07:37,463
dhe shiko këtë të çmendur
mbush vajzën e tij
801
01:07:37,463 --> 01:07:40,336
në një qese dollap
dhe ik me të.
802
01:07:47,475 --> 01:07:49,411
Shikoni, ne do të
ju çoj diku të sigurt.
803
01:07:50,244 --> 01:07:51,377
Do të postoj oficerët jashtë
804
01:07:51,377 --> 01:07:53,085
që do të rrijë vigjilent
rreth orës.
805
01:07:55,149 --> 01:07:56,514
Mos u shqetëso, Pat.
806
01:07:56,514 --> 01:07:58,321
Ne do të kapim
ky bastard i sëmurë.
807
01:08:06,027 --> 01:08:07,059
faleminderit.
808
01:08:07,059 --> 01:08:08,331
Nuk ka problem.
809
01:08:09,363 --> 01:08:10,863
Në këtë mënyrë. Pikërisht këtu.
810
01:08:10,863 --> 01:08:12,637
Hajde.
811
01:08:12,637 --> 01:08:13,600
Shiko hapin tënd, mirë?
812
01:08:28,718 --> 01:08:31,319
Ata po përpiqen të kuptojnë
ajo që e paralizoi Anën,
813
01:08:31,319 --> 01:08:32,751
dhe mjekët
nuk e ke idenë e frikshme.
814
01:08:34,224 --> 01:08:35,787
Kush kujdeset,
për sa kohë që Anna është mirë.
815
01:08:36,795 --> 01:08:38,656
Ajo nuk është në rregull.
816
01:08:38,656 --> 01:08:40,594
Në rregull, ajo nuk pranoi të qëndronte
në spital.
817
01:08:40,594 --> 01:08:43,428
Ajo as nuk na lejonte
fikni dritat lart.
818
01:08:43,428 --> 01:08:44,836
Karina duhej t'i jepte asaj
një qetësues
819
01:08:44,836 --> 01:08:46,499
dhe bie në shtrat me të,
ju e dini?
820
01:08:46,499 --> 01:08:48,800
Epo, ajo mund të qëndrojë këtu
për aq kohë sa ajo ka nevojë.
821
01:08:52,072 --> 01:08:52,905
faleminderit.
822
01:08:52,905 --> 01:08:54,342
Ju lutem.
823
01:08:54,342 --> 01:08:56,643
Do të fyheshim
nëse keni shkuar diku tjetër.
824
01:08:59,046 --> 01:09:00,416
Ejani këtu.
825
01:09:10,357 --> 01:09:11,493
me vjen keq.
826
01:09:13,159 --> 01:09:14,397
Për çfarë?
827
01:09:16,230 --> 01:09:17,268
Duke mbrojtur djalin tim?
828
01:09:23,610 --> 01:09:24,940
Flini pak gjumë.
829
01:09:24,940 --> 01:09:26,343
Nuk po shkoj askund.
830
01:09:49,098 --> 01:09:50,235
'Koha e ndeshjes.
831
01:09:54,403 --> 01:09:55,603
Çfarë po bën zgjuar?
832
01:10:29,435 --> 01:10:30,440
Ne do ta kalojmë këtë.
833
01:10:32,007 --> 01:10:32,904
Unë premtoj.
834
01:10:50,592 --> 01:10:52,528
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.
835
01:10:53,661 --> 01:10:55,828
çfarë të bëjmë
nëse ai ekziston vërtet...
836
01:10:58,064 --> 01:11:00,767
dhe ne kemi humbur një gjë
ne gjithe boten...
837
01:11:02,371 --> 01:11:04,309
që mund ta mbante djalin tonë të sigurt?
838
01:11:08,474 --> 01:11:09,776
Unë do t'i bëj një të re.
839
01:11:12,347 --> 01:11:13,780
Jo, nuk do të jetë njësoj.
840
01:11:16,516 --> 01:11:19,016
Hej, fle pak, zemër.
841
01:11:20,022 --> 01:11:20,820
në rregull?
842
01:12:00,732 --> 01:12:01,964
Jake!
843
01:12:01,964 --> 01:12:03,296
- Pat?
- Xhejk!
844
01:12:11,705 --> 01:12:14,711
babi. Babi, më ndihmo.
Më ndihmo.
845
01:12:14,711 --> 01:12:15,776
Jake.
846
01:12:16,176 --> 01:12:16,975
Jake!
847
01:12:18,280 --> 01:12:19,177
Ai e ka djalin!
848
01:12:25,087 --> 01:12:26,721
Pat? Pat?
849
01:12:33,063 --> 01:12:33,992
Ndihmë!
850
01:12:36,097 --> 01:12:36,896
Ndihmë!
851
01:12:38,036 --> 01:12:39,404
Dikush ta ndalojë atë!
852
01:13:10,563 --> 01:13:11,628
Ndaloni aty!
853
01:13:11,628 --> 01:13:14,098
Babi, më ndihmo.
854
01:13:43,970 --> 01:13:45,967
Babi! Më ndihmo!
855
01:13:45,967 --> 01:13:46,999
Jake!
856
01:14:10,290 --> 01:14:11,496
Jake!
857
01:14:14,428 --> 01:14:15,632
Babi!
858
01:14:17,803 --> 01:14:18,965
Ndihmë.
859
01:14:20,533 --> 01:14:22,738
Babi! Më ndihmo!
860
01:14:24,603 --> 01:14:27,479
Babi, më ndihmo.
861
01:14:38,650 --> 01:14:39,986
Jake?
862
01:14:41,222 --> 01:14:42,021
Jake?
863
01:15:24,301 --> 01:15:26,703
Jake? A jeni këtu?
864
01:15:27,400 --> 01:15:28,540
Jake?
865
01:15:32,977 --> 01:15:33,974
Jake?
866
01:16:39,640 --> 01:16:40,945
Zot, të lutem. Zoti.
867
01:16:40,945 --> 01:16:42,108
Jo, jo, jo.
868
01:17:12,210 --> 01:17:13,139
Çfarë dreqin?
869
01:17:34,532 --> 01:17:36,195
Babi.
870
01:17:37,497 --> 01:17:42,674
Babi.
871
01:17:46,640 --> 01:17:49,043
Babi, më ndihmo!
872
01:18:01,389 --> 01:18:02,854
Mami!
873
01:18:02,854 --> 01:18:04,124
Jakie?
874
01:18:05,891 --> 01:18:07,296
Oh, Zoti im, Jake.
875
01:18:07,296 --> 01:18:09,660
O zot. Jake!
876
01:18:09,660 --> 01:18:10,529
Karina!
877
01:18:15,737 --> 01:18:17,803
Karina, çfarë po ndodh?
878
01:18:17,803 --> 01:18:19,337
Nuk është Xhejku për të cilin ai erdhi.
879
01:18:22,207 --> 01:18:24,881
Trego veten,
ti bastard i sëmurë!
880
01:18:27,648 --> 01:18:29,149
Trego veten!
881
01:19:35,183 --> 01:19:38,117
Së pari,
ai të vjedh një tufë flokësh,
882
01:19:38,117 --> 01:19:40,286
kështu që ai e di gjithmonë
ku të të gjej.
883
01:19:41,960 --> 01:19:45,126
Dhe pastaj ai të tall
dhe ushqen frikën tuaj.
884
01:19:46,961 --> 01:19:48,599
Janë fëmijët e mirë që ai dëshiron.
885
01:19:48,599 --> 01:19:51,429
Ata me shkëlqim
dhe ëndërrimtarët.
886
01:19:51,429 --> 01:19:54,099
Dhe sapo ia kapin syrin,
ose rrëmbeje të bukurën e tij,
887
01:19:54,099 --> 01:19:56,033
ai nuk do të pushojë
derisa t'i ketë ato
888
01:19:56,033 --> 01:19:58,137
varur mbi supin e tij kockor,
889
01:19:58,137 --> 01:20:01,142
duke bërtitur për ndihmë
kjo nuk do të vijë kurrë.
890
01:20:03,748 --> 01:20:06,147
Pse të vijë
për mua tani, a?
891
01:20:07,012 --> 01:20:08,545
Pas gjithë kësaj kohe?
892
01:20:17,092 --> 01:20:19,094
Tani ju mbani këtë
afër zemrës tënde,
893
01:20:19,893 --> 01:20:21,492
dhe ai nuk mund të të prekë.
894
01:20:23,830 --> 01:20:25,062
Por humbe atë,
895
01:20:25,062 --> 01:20:27,905
apo edhe më keq,
hidhe larg...
896
01:20:51,257 --> 01:20:54,457
E vërteta e ftohtë e vështirë e saj,
Patty,
897
01:20:54,457 --> 01:20:56,395
është se ka monstra
në këtë botë.
898
01:20:57,897 --> 01:20:59,101
Ka të keqe.
899
01:21:00,333 --> 01:21:02,368
Dhe gjëra të këqija
u ndodh njerëzve të mirë.
900
01:21:05,169 --> 01:21:06,372
Edhe fëmijët e vegjël.
901
01:21:41,873 --> 01:21:44,179
E vetmja gjë që
më jep ngushëllim natën...
902
01:21:46,612 --> 01:21:49,446
është një besim se ka
diçka e mirë atje,
903
01:21:49,446 --> 01:21:51,582
shumë më të fuqishme
se të gjitha gjërat e këqija.
904
01:21:53,486 --> 01:21:55,421
Diçka që të pëlqen
dhe na ruan.
905
01:21:56,692 --> 01:21:57,555
Pavarësisht se çfarë.
906
01:22:18,177 --> 01:22:19,643
Dhe vërtet e beson këtë?
907
01:22:23,487 --> 01:22:24,615
Unë jam duke kërkuar në provë.
908
01:23:44,293 --> 01:23:47,434
Hajde! Unë jam që ju dëshironi!
909
01:23:48,373 --> 01:23:49,370
Hajde.
910
01:24:23,775 --> 01:24:25,203
Po, në këtë mënyrë.
911
01:24:25,203 --> 01:24:26,572
Këtu poshtë! Mbi mua! Vazhdo.
912
01:24:27,939 --> 01:24:29,541
Nuk e di kush është në këmbë.
913
01:24:29,541 --> 01:24:31,374
Poshtë në oborr,
mbaj një roje këtu.
914
01:24:31,374 --> 01:24:33,211
Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?
915
01:24:33,211 --> 01:24:34,778
Kjo është aq larg sa ajo shkon.
916
01:24:36,516 --> 01:24:38,419
Pat duhet të ketë
mori një rrugë tjetër.
917
01:24:42,354 --> 01:24:43,589
Epo, shef, kemi diçka.
918
01:24:45,191 --> 01:24:46,795
Ka gjak mbi të.
919
01:24:46,795 --> 01:24:47,824
Le të adhurojmë!
920
01:24:48,633 --> 01:24:49,700
Çfarë është kjo?
921
01:24:49,700 --> 01:24:50,794
Kjo është flauti i Jake.
922
01:24:58,037 --> 01:24:59,276
Pat. Pat!
923
01:24:59,276 --> 01:25:00,441
Pat!
924
01:25:02,348 --> 01:25:03,345
Pat!
925
01:25:04,009 --> 01:25:05,314
Pat!
926
01:25:05,978 --> 01:25:07,918
Pat!
927
01:25:07,918 --> 01:25:09,049
Ju duhet
të largohesh nga...
928
01:25:09,049 --> 01:25:10,451
Pat! A mund të më dëgjosh?
929
01:25:11,557 --> 01:25:12,684
Pat!
930
01:25:14,954 --> 01:25:15,852
Pat!
931
01:25:16,989 --> 01:25:18,327
Pat!
932
01:25:19,090 --> 01:25:20,296
Pat!
933
01:25:41,615 --> 01:25:43,954
Mami tha se mund të qëndronim
për aq kohë sa kemi nevojë.
934
01:25:43,954 --> 01:25:45,621
Unë thjesht nuk mund të jem
në këtë shtëpi më.
935
01:25:45,621 --> 01:25:46,652
Jo pa Pat.
936
01:25:47,353 --> 01:25:49,686
Ka ende shpresë, Rina.
937
01:25:49,686 --> 01:25:51,657
Unë do të thotë, ata nuk kanë
madje gjeti diçka akoma.
938
01:25:52,731 --> 01:25:53,659
Ata nuk do të.
939
01:25:56,198 --> 01:25:57,564
Dhe nuk ka mbaruar ende.
940
01:25:59,705 --> 01:26:00,666
Çfarë do të thotë?
941
01:26:02,835 --> 01:26:04,868
Ai do të kthehet për Jake.
Unë thjesht mund ta ndjej atë.
942
01:26:08,373 --> 01:26:09,675
Çfarë do të bësh?
943
01:26:13,917 --> 01:26:14,845
Çfarëdo që të duhet.
944
01:26:19,119 --> 01:26:20,290
Në rregull. Ejani këtu.
945
01:26:29,563 --> 01:26:33,129
Thjesht më telefononi
kur të arrini atje. Në rregull?
946
01:26:33,129 --> 01:26:34,700
Po. Po.
947
01:26:35,606 --> 01:26:36,636
Po.
948
01:26:39,610 --> 01:26:40,706
Po.
949
01:27:12,771 --> 01:27:14,740
Hej, kështu që kam disa
lajm i mirë për ty mik.
950
01:27:16,309 --> 01:27:17,347
Shikoni çfarë gjeti babi.
951
01:27:18,011 --> 01:27:18,909
Fute.
952
01:27:23,914 --> 01:27:26,785
E dini, ai dha gjithçka
për ta kthyer atë për ju.
953
01:27:31,863 --> 01:27:33,759
Dhe, um... Dhe babi...
954
01:27:34,294 --> 01:27:35,594
Më tha edhe një sekret
955
01:27:35,594 --> 01:27:36,894
se ai me të vërtetë,
me të vërtetë dëshiron që ju të dini.
956
01:27:40,469 --> 01:27:42,306
Mirë, pra sa
të pëlqen Fute, Jakie?
957
01:27:43,704 --> 01:27:46,277
Po. Pra, dashuria e një fëmije
është një gjë magjike.
958
01:27:49,376 --> 01:27:50,380
Mbajeni afër zemrës.
959
01:27:53,217 --> 01:27:54,318
Dhe do të jetë gjithmonë
te mbroje.
960
01:27:56,150 --> 01:27:57,618
- Mirë?
- Mirë.
961
01:27:58,183 --> 01:27:58,982
Në rregull.
962
01:28:00,251 --> 01:28:01,556
Gjithmonë.
963
01:28:02,088 --> 01:28:03,294
Gjithmonë.